En
Оставьте заявку
Опишите ваш проект или задачу
Команда ADWAI внимательно изучит вашу заявку и ответит в ближайшее время.
Если у вас есть дополнительные вопросы, вы можете связаться с нами по контактам ниже.
contacts@adwai.digital
Нажав на кнопку, соглашаюсь на обработку
персональных данных
Отправить
Content Oriented Web
Make great presentations, longreads, and landing pages, as well as photo stories, blogs, lookbooks, and all other kinds of content oriented projects.
Блог агентства ADWAI Digital

Как сделать мультиязычный и мультирегиональный сайт? 3 шага

Как сделать мультиязычный и мультирегиональный сайт? 3 шага
Одна из главных задач онлайн-бизнеса – увеличение СЕО-трафика. Чаще всего предприниматели находят решение об оптимизировании контента или закупки внешних ссылок. При этом забывают о таком эффективном методе как создание мультиязычного сайта  и мультирегионального сайта. Такой метод помогает намного быстрее поднять трафик в отличии от обычных приемов, которые применяют в СЕО-оптимизации. 


Что такое мультиязычный сайт?

Если ваша компания создает уникальный контент, товар или услугу, и планирует выйти на международный рынок, то стоит задуматься о том, чтобы информацию на вашем сайте видели пользователи и других стран. 

Зачем это нужно? 
Допустим, крупный клиент из Франции заходит на ваш сайт, а вся информация доступна двух языках (на русском и английском языке). А информацию потенциальному клиенту нужно предоставить на его нативном языке. 

Этот факт затрагивает не только крупные организации, но и небольшие компании, которые увлечены идеей создании контента на разных языках. Причина  проста: целевая аудитория может многонациональна. 
Причина  проста: целевая аудитория может многонациональна. 

Мультиязычный сайт – это возможность предоставлять свой контент на разных языках в зависимости от страны проживания. Например, сайт компании выдает информацию на том языке, на котором сделан запрос. Необходима техническая адаптация ресурса к потребностям посетителей, предпочитающих получать информацию на разных языках, а именно оптимизация к требованиям поисковых систем, перевод меню и контента, а также обеспечение доступности ваших публикаций в поисковой выдаче и на сайте на удобном для клиента языке.

Такой сайт необходим как один из эффективных способов увеличения продаж. Пользователи с других стран, когда заходят на ваш сайт и читают информацию на своем родном языке, больше доверяют такому ресурсу.


Что такое мультирегиональный сайт?


Мультирегиональный сайт – это ресурс, который нацелен на пользователей из других регионов или стран. Такой сайт показывает пользователям информацию, по месту их проживания или пребывания. 

К примеру, производитель продает свои товары жителям России и Великобритании. Поисковые системы находят страницу, которая подходит стране пользователя. Жители стран, на которую нацелен сайт, смогут увидеть цены на товары или услуги в привычной им валюте, а также необходимую для них региональную информацию. 

Но у мультирегионального сайта есть один существенный недостаток – пользователь находясь в конкретной стране, может не говорить на языке этой страны. Допустим, российский турист приезжает во Францию, и там по мере надобности посещает интернет-магазин. Вся информация будет только на французском языке, а если бы сайт был одновременно мультирегиональный и мультиязычный, то тогда наш турист смог бы просто переключится на родной язык.

По такой причине, сайты могут быть как мультирегиональными, так и мультиязычными.
Продвижение мультирегионального сайта подразумевает применение особых стратегий, которые подойдут под вашу тематику сайта. 


Как сделать? 3 простых шага


Для того, чтобы ваш сайт был востребован для любой аудитории, стоит заняться мультиязычной СЕО-оптимизацией. И тут сразу возникает вопрос “как сделать мультиязычный сайт”? Для создания такого сайта нужно сделать три простых шага:
Для того, чтобы ваш сайт был востребован для любой аудитории, стоит заняться мультиязычной СЕО-оптимизацией.

  1. Перевести весь контент на выбранные языки, а также перевести меню CMS.
Для  качественного перевода вам потребуется опытный и квалифицированный переводчик. Если ваш сайт находиться на WordPress, то тогда примените плагины Multilanguage и Polylang. И уже после этого, добавляйте необходимые языки в настройках. Языки нужно добавлять по умолчанию. Следующий шаг – переход в меню «Внешний вид» – «Виджеты»и добавляете в сайдбар виджет переключение языков. От того, какой вы используете плагин, вы сможете выбрать и оптимизировать внешний вид виджета.

2.Подготовить подходящую структуру URL.
Необходимо разработать структуру URL адресов, а затем оптимизировать страницы сайта под определенный регион.
В разных CMS способы создания страниц для разных регионов отличаются. В WordPress существует возможность использовать специальные плагины: Multilanguage,WPML, Language Selector Related.  Они понадобятся для создания региональных страниц на русском языке для разных регионов.
В разных CMS способы создания страниц для разных регионов отличаются.

3.Наладить языковой таргетинг.
Используйте разметку с помощью атрибутов hreflang, чтобы сообщить поисковым системам, какие версии страниц показывать пользователям в зависимости от их языковых предпочтений. 


Кейс

В целях развития бизнеса и его масштабирования вам понадобится комплекс знаний. Причем особенностью интернет-продвижения является актуальность методов и психология.

Если вы опытный бизнесмен, но хотите увеличить свой доход минимум в 5, а лучше в 10 раз в короткие сроки, мы рекомендуем вам ознакомиться с уроками в рамках вебинара “Маркетинг за 500”.

мы рекомендуем вам ознакомиться с уроками в рамках вебинара “Маркетинг за 500”.

Зарегистрировавшись, вы получите доступ к онлайн-записи.


Заключение


Создание мультиязычного и мультирегионального сео позволяет в разы увеличить трафик и повысить доход. Мультирегиональные и многоязычные сайты охватывают большую аудиторию. И основная задача – правильно настроить их. То есть, не только перевести на другой язык, но и учесть все технические параметры, а также корректно прописать все метатеги.
SEO-продвижение